jeudi 24 avril 2008

Salut à toi


Lettre en portugais lue le lundi 7 avril en assemblée générale au rectorat de l'UnB. Elle n'a pas vocation a être traduite. Ce sera l'un des seuls textes en portugais publié sur ce blog. Saudações revolucionarias aos companheiros.


Galera, Companheiros,Amigos
A lei capitalista mundial prohibe a internacionalização da luta.Os estrangeiros não podem se juntar ao movimento estudantil porque recebem na hora uma ameaça de deportação. Os governos oligarquos fragmentam os povos porque eles têm medo de perder seu poder.
Se Timothy me ameace de expulsão, se o reitor recuse a transparencia das contas, se ele não quiser falar da paridade, é porque ele more de medo de NÓS. Somos poderosos, ele sabe. Estranhamente alguns estudantes duvidam disso.
Somós poderosos porque 3 dias depois do inicio do semestre, eramos 400 em assembleia geral. Somós poderosos porque 150 estudantes ocupam, desde quinta, a reitoria. Somós poderosos porque dentro do gabinete do ladrão, diversos grupos com ideais diferentesconseguiram a união para atingir um ojetivo comum.
O estado policial me obriga a me afastar do movimento MAS tenham a certeza que vocês têm meu apoio total e minha ajuda clandestina. Outros estrangeiros apoiam vocês mesmo se eles estejam a 10 000km.
A O.M.C impõe a privatização da educação no mundo inteiro. A resistencia deve ser MUNDIAL. A luta é GLOBAL. A vitoria será TOTAL.


credit photo: perso, drapeaux du Brésil étendu dans le patio du rectorat où la devise "ordem e progresso" a été troqué par "educação e progresso"

1 commentaire:

Jero a dit…

Hasta La Victoria Comandante Fan!